|
|
Ver el catálogo de los traductores
|
|
|
|
“Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt (Ludwig Wittgenstein)”
|
|
|
|
Idiomas
Servicios ofrecidos: Traducción / Corrección / Creación de subtítulos / Recruitment
EspecializaciónArts and Humanities (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • General / Conversation / Greetings / Letters • Journalism • Linguistics • Literature / PoetryAdditional work areas: Computer Software • Computers (general) • History • Localization (Software/Websites) • Philosophy • Printing & Publishing • Public Relations • Travel & Tourism
AusbildungStudium der Neueren deutschen Literatur, Philosophie, Theaterwissenschften und Polonistik an der Humboldt Universität zu Berlin.
ErfahrungMehrjährige Erfahrung als Korrektor und Lektor von deutschsprachigen literarischen Texten und Sachtexten Lektor für Belletristik und Gutachter für deutsche und polnische Literatur (im Auftrag großer deutschsprachiger Publikumsverlage) Redaktionsleiter eines Literaturmagazins Übersetzer literarischer Texte, Sachtexte, u.a. Software (Lokalisierung) in der Sprachrichtung PL > DE Journalist (mit Themenschwerpunkt deutsche und polnische Literatur)
|
|
|
|
|
|
|
Polaco 
Alemán (Idioma nativo)